5月25日晚,2019•北京外国语大学欧盟语言文化节闭幕式暨“华为杯”北外欧洲多语种戏剧大赛在北外千人礼堂成功举行。来自欧语学院和法语学院共10个语种的同学们将欧罗巴梦幻的光影搬上舞台,呈现了一幕幕精彩纷呈的跌宕人生,展示了欧洲戏剧艺术与异国文化的独特魅力,以及我校学生的别样风采。
我校教务处处长李莉文、法语学院党总支常务副书记蔡芝芳、北外教育基金会罗驰航、欧语学院党总支常务副书记杨文、欧语学院董丹、秦烨臻及各语种专业老师和外籍专家等出席活动。大赛邀请到北外团委书记岳洋老师、英语学院邵雪萍老师、艺术研究院吴雨航老师、法语学院田妮娜老师、欧语学院赵刚院长、意大利语专业教研室室主任文铮老师及北外剧社社长刘亭含担任评委。
李莉文老师代表学校为大赛致辞。李老师指出,欧洲多语种戏剧大赛作为本届欧盟文化节的最后一个板块,为本届欧盟文化节的活动画上了一个圆满的句号。自2013年起,北京外国语大学欧盟语言文化节已成功举办了六届。本届文化节由教务处和德语学院联合主办,欧洲语言文化学院、法语语言文化学院、西班牙语葡萄牙语学院、英语学院共同承办。我们一起聆听了学术水准精湛的学者报告、专业特色突出的葡语歌曲大赛,观看了全国德语配音大赛、欧盟文化摄影作品展览、综艺晚会,在欢声笑语中体验了欧洲风情游园等活动,同学们展示了扎实的专业技能和多姿多彩的学习生活。欧盟语言文化节已经成为我校校园文化建设中的一道亮丽的风景线。
大赛在阿尔巴尼亚语班带来的《十四岁新郎》中拉开序幕。该剧是阿尔巴尼亚著名喜剧大师安东·恰佑比的经典剧目之一,情节滑稽可笑又令人心酸。阿尔巴尼亚语同学采用了反串的表演形式,在短短的表演中让人物形象立体丰满起来,引得阵阵笑声与掌声。
罗马尼亚语班改编并出演的老舍剧作《茶馆》第一幕登场。熟悉的京腔京韵以异国他乡的语言为载体,演绎出清末正阳门外裕泰茶馆人来人往“莫谈国是”的社会图景,余韵悠长。
立陶宛语三个姑娘一台戏,《波罗的海的女儿》犹如立陶宛版本的“牛郎织女 ”,海之女神和平凡渔民的相思与爱意使人动容,悲剧冲突令人久难释怀。
然而接下来登场的波兰语歌舞剧《红珠项链》则轻松欢快,描绘出一幅盛大的舞会画卷,青年男女之间的爱恨情长随着激情洋溢的舞步迭起层层高潮,致敬肆意青春,无限自由。
斯洛文尼亚语班则将著名大师伊万·灿卡尔的《圣弗洛里安山谷事件》带上舞台,平静祥和之下的暗流涌动发人深省。
至此赛程过半,美轮美奂的幕幕戏剧演出暂时告一段落,欧语学院民乐团用悠扬的二胡与清脆的琵琶相互倾诉《在水一方》的细婉情思。
随后,斯洛伐克语班级带来的《盐比金子重要》告诉我们什么是世间弥足珍贵的东西;
意大利语的《电梯》则讲述了一出让人着急的都市爱情故事,鼓励大家为爱勇敢,大声说爱;
塞尔维亚语班带来的喜剧《部长夫人》曾是第一部在中国上演的南斯拉夫戏剧作品,社会阶层变动带来的重重闹剧叫人啼笑皆非;
法语学院带来的《贵人迷》亦与此异曲同工,为大家带来了一片欢乐海洋。
拉丁语班级出演的《觥筹交错》则将人带回了古代的欧洲世界,古典神话与重大历史事件轮番入目,穿插在古罗马民众的社会生活之间,使人应接不暇。邵雪萍老师和吴宇航老师对同学们的表演进行了精彩点评。
在评审计票期间,欧院合唱团的同学为我们带来《茉莉花》等三则美妙的合唱,中国韵味与欧洲旋律交相辉映,为大赛画上了一个悠长寥远的破折号——最终,此次大赛获奖情况如下:
一等奖:2018级拉丁语班,2018级罗马尼亚语班
二等奖:2016、2017、2018级意大利语班,2017级法语4班
三等奖:2017级立陶宛语班,2018级斯洛伐克语班
最佳表演奖:2018级拉丁语班
最佳剧本奖:2018级拉丁语班,2016、2017、2018级意大利语班
最佳服饰奖:2018级拉丁语班
最佳男主角:欧阳莹珊,殷楚薇
最佳女主角:羊城星,王浩然
最佳男配角:李笑笑
最佳女配角:魏硕
最佳语音奖:李正宇
此次欧洲多语种戏剧大赛是欧语学院将各语种专业外语学习与戏剧表演相结合的有益尝试,也是欧语学院开展“三全育人”综合改革的重要内容,充分提高了同学们的专业外语学习兴趣,也加深了同学们对欧洲文化和艺术的理解,同时为欧盟语言文化节画上了圆满的句号。此次大赛得到了华为公司的大力支持。
供稿:北斗 卢依婕